CTLGFVER
($VER: organiser.catalog 1.46 (20.11.95)
	italiano
Digita Organiser
Digita Organiser Screen
-Digita Organiser  
 1995 Digita International
Annulla
Digita Organiser
Personal Information Manager
%s  (Hot Key = %s)
Senza_Titolo
Calendario
Appuntamenti
Lavori
	Indirizzi
Supplementi
	%s per %s
Lavori di priorit
Lavori di priorit
 da %s a %s
%s priorit
	%Q:%M
%Q:%M
%H:%M
	%e %B %y
	%e %b %y
%s %ld
%s e %ld
%s (%s)
minuto
giorno
	settimana
minuti
giorni
	settimane
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
QXZVI
%sWorks at %s
%s%s at %s
%sContact: %s
%sContact: %s, %s
senza_nome
Nessuno
Ufficio
	Cellulare
E-mail
Seleziona il file da caricare
!Seleziona il file in cui salvare
Seleziona il file da aggiungere
Seleziona il file da importare
Seleziona il file da esportare
Seleziona il file da stampare
-Seleziona il file di impostazioni da caricare
1Seleziona il file in cui salvare le impostazioni
-Seleziona il file da eseguire automaticamente
%Seleziona gli argomenti da aggiungere
Seleziona %s
Salva
Carica
Mischia
Importa
Esporta
Progetto
Nuovo
Apri...
Salva
Salva come...
Importa...
Esporta...
Stampa...
Configurazione stampante...
Nascondi
Informazioni...
Esci da Organiser
Modifica
Taglia
Copia
Incolla
Cancella
Cancella voci...
Annulla modifiche
Modifica dettagli...
Aggiungi
Ctrl E
Appuntamento...
Ctrl T
Lavoro...
Ctrl A
Indirizzo...
Duplica
Localizza
Vai alla data...
Supplementi
Nessun supplemento
Cerca...
Cerca ancora
Questa settimana
Questo mese
Prossima settimana
Impostazioni
Salvataggio automatico
Solo titoli
Crea icone
Cambia impostazioni
Generali...
Files...
Stampa...
Caratteri...
Carica impostazioni...
Salva impostazioni
Salva impostazioni come...
Aiuto
Come fare per...?
Come usare l'aiuto
Contenuti
Tutorial
Scorciatoie
Indice
Cosa c'
 di nuovo
Troubleshooting
Impostazione appuntamento
	_Titolo:
_Note:
	Dettagli
Inizio:
	Termine:
Dalle:
Alle:
Carry O_ver After Due
Ogni _Anno
_Priorit
	Altissima
Normale
Bassa
Bassissima
	Sommario
Opzioni
A_llarme...
_Ripeti...
Auto _Start...
Crea un altro
	_Annulla
Impostazione lavoro
_Termine ultimo:
	Ultimato
nuovo evento
evento senza nome
lavoro senza titolo
Ends on %s%s.
 al %s
 (%s)
 (%ld
%s in ritardo)
 (in %ld
Entro oggi.
Imposta allarme.
Imposta ripetizione.
Imposta Autostart.
Opzioni allarme
	_Notifica
prima
Apri un _requester promemoria
	_Imposta
	Cancella
Allarme attivato alle%s %s.
 %s di
Opzioni ripetizione
_Ripeti ogni
_Fino a
!Nello _stesso giorno e settimana
Esempio date
Opzioni Autostart
	Co_mando:
_Argomenti:
_Seleziona...
A_ggiungi...
Chiedi prima di avviare
_Prova programma
Impostazione indirizzo
_Nome:
Posi_zione:
_Ditta:
Mostra come:
Ditta
Nome e ditta
	Indirizzo
_Indirizzo:
_Citt
_Provincia:
_Codice postale:
_Stato:
Numeri
Numero _utile
	Se_gnato
No_te:
Stampa
	_Sezione:
_Impaginazione:
Normale
C_opie:
Stampa su file
Intervallo
_Tutti
intervallo
	F_iltro:
_Stampa
Impostazioni...
Lista giornaliera
Giorno per pagina
Settimana per pagina
Settimana da vedere
Settimana lavorativa
Lista lavori
Lista giornaliera
Lista priorit
Completato
Non completato
Scaduto
Lista indirizzi
Agenda indirizzi
Biglietti da visita
Rubrica
Segnati
Non segnati
Pagina:
	Progresso
_Stop
Sto stampando %s
Sto esportando "%s"
Sto importando "%s"
Cancella voci
Solo i lavori co_mpletati
	Cancella
Vai alla data
Trova
	Contiene
Inizia per
Finisce per
Corrisponde
Non corrisponde
Non contiene
_Cerca:
Tutte le sezioni
_Trova
_Chiudi
Titolo o note
Titolo
Qualsiasi campo
Nome o ditta
	Posizione
Ditta
	Indirizzo
	Provincia
Codice postale
Stato
Numero
Qualsiasi supplemento
Impostazioni generali
Assume sempre AM
Assume PM dopo le
Modalit
 24 ore
_Imposta data ed ora all'avvio
_Allarmi attivi
-Alarme attivato per _ogni nuovo appuntamento
"Inserimento _dettagliato indirizzi
Biscotti della _fortuna
Impostazioni files
Salvataggio
_Salvataggio automatico ogni
Crea _Backup
	_Formato:
Wordworth e Datastore
Digita Mailshot Plus
Turbocalc e Superbase (CSV)
Giorno-per-giorno
Impostazioni stampa
Aspetto pagina
_Centra
Stampa _linee di separazione
Pagine _separate
Pagina intera
!Standard Filofax (6
" tall 
!Standard Filofax (3
" wide)
"Filofax Pocket (120mm tall 
 81mm)
"Filofax Pocket (81mm 
 120mm wide)
Filofax Deskfax (250mm 
 176mm)
Filofax System (8
!Day-Timer Pocket (6
" tall 
!Day-Timer Pocket (3
" wide)
!Day-Timer J Size (5" tall 
!Day-Timer J Size (2
 5" wide)
!Day-Timer K Size (6
" tall 
!Day-Timer K Size (3
" wide)
Day-Timer L Size (8
!Day Runner Small (6
" tall 
!Day Runner Small (3
" wide)
Day Runner Large (8
!Franklin Compact (6
" tall 
!Franklin Compact (3
" wide)
Franklin Standard (8
!Time Manager (180mm tall 
 110mm)
!Time Manager (110mm 
 180mm wide)
Time Manager A5 (210mm 
 148mm)
Rolodex Small (6
" tall 
Rolodex Small (3
" wide)
Rolodex Large (8
Impostazioni caratteri
_Caratteri
Caratteri testo
Caratteri intestazione
!Caratteri intestazione requester
Caratteri bottoni requester
Caratteri schermo
 Grassetto
	 Italico
 Sollolineato
_Modifica...
%Dettagli personalizzazione Organiser
_Numero licenza:
O_rganizzazione:
1Organiser 1.1 
 fornito gratuitamente con Amiga
GAttenzione: Questo programma 
 protetto dalla legge sul copyright e dai
Utrattati internazionali. La riproduzione non autorizzata o la distribuzione di questo
Bprogramma, od una sua parte, pu
 comportare severe sanzioni penali
5and will be prosecuted to the maximum extent possible
under the law.
:Organiser 
 stato concepito e programmato da Keith Wilson.
AP Barnham, J Blake, M Jackson, V Mills, D Petitt e T Titchmarsh.
2per Amiga Technologies GmbH (TM). Copyright 
 1995
9Digita International Limited. Tutti i diritti riservati.
Imposta data ed ora
-Per favore inserisci la data e l'ora corrente
1e clicca su OK. Se l'impostazione 
 corretta
clicca subito su OK.
_Data corrente:
_Ora corrente:
7Per disattivare la visualizzazione di questo requester,
7disattiva la voce "Imposta data ed ora all'avvio" (men
K"Impostazioni generali") e scegli "Salva impostazioni" (Men
 impostazioni).
!Informazioni su Digita Organiser
[Digita Organiser versione %s
Concepito e programmato da Keith Wilson,
con l'aiuto di P Barnham, J Blake, M Jackson,
V Mills, D Petitt e T Titchmarsh.
Organiser 1.1 
 fornito gratuitamente con Amiga
dalla Amiga Technologies GmbH (TM).
 1995 Digita International Limited.
Tutti i diritti sono riservati.
Registrato a: %s.
Numero di licenza: %ld.
	%s di %s
'Salvo le modifiche di "%s"
prima di %s?
aprire un nuovo organiser
aprire
aggiungere
nascondere Organiser
uscire
%Vuoi veramente cancellare
questo %s?
appuntamento
lavoro
ditta
nome e ditta
EVuoi veramente cancellare tutte
le occorrenze di questo appuntamento?
QAttenzione: non sar
 possibile recuperare
i dati cancellati!
Cancello:
%ld %s?%s
Note that Erase Items does
not erase repeating events that
also occur outside the range.
lavori
appuntamenti
lavori completati
=Sei sicuro di voler cancellare
l'allarme impostato per
"%s"?
ASei sicuro di voler cancellare
l'impostazione periodica di
"%s"?
?Sei sicuro di voler cancellare
il programma impostato per
"%s"?
Digita Organiser Reminder
Digita Organiser Auto Start
Digita Organiser Fortune Cookie
#+  +   R  I  C  O  R  D  A   +  +
%+   A  U  T  O    S  T  A  R  T   +
Vuoi eseguire il comando "%s"?
!Vuoi attivare l'allarme
per "%s"?
RPlease note that the alarm
for this event will not appear
since it is out of date.
5Ci sono uno o pi
 allarmi
 scaduti.
Vuoi vederli?
5Ci sono ancora %ld allarmi
 scaduti.
Vuoi vederli?
Attenzione: "
" in conflitto con "
" %s.
" e %ld altri appuntamenti.
7Organiser 
esecuzine. Vuoi
avviarlo nuovamente?
&"%s" esiste gi
Vuoi scriverci sopra?
%Importo il file %s
nella sezione %s?
u"%s" appears
to have been saved at %s
on %s.
Controlla che l'orologio del tuo
computer sia regolato correttamente.
q"%s" was created
with %s.
It may contain information
that will be lost if the file is
saved under the same name.
OPer favore chiudi tutte le
finestre aperte nello schermo
pubblico di Organiser.
+Per cancellare %s 
devi prima selezionarlo.
un appuntamento
	un lavoro
un indirizzo
6Non ci sono voci nell'
intervallo specificato da %s.%s
	stampare
cancellare
FIl contenuto della clipboard
non pu
 essere inserito nella
sezione %s.
IL'opzione pu
 essere utilizzata solo
per recuperare una voce cancellata.
APer %s devi prima
selezionare l'appuntamento
a cui si riferisce.
impostare un allarme
impostare una ripetizione
associare un programma
FPer associare un programma devi
prima selezionare il file da
eseguire.
qLa grandezza del foglio nelle Preferences
della stampante 
 troppo piccola per
stampare pagine di questo formato.
-"%s" non 
pattern valido per la ricerca.
Errore %s "%s",
	caricando
	salvando
importando
esportando
	stampando
salvando l'icona per
	iniziando
'aprendo la finestra
di lancio programma
ANon posso creare il backup
di "%s",
Vuoi salvarlo comunque?
+Non posso caricare il supplemento
"%s", %s.
KThere are too many items
in the Supplements drawer.
Only 30 will be loaded.
!Non posso aprire %s
versione %ld.
+Non posso aprire il
device della clipboard.
+Non posso aprire lo
schermo dell'Organiser.
INon posso aprire lo schermo dell'
Organiser con la risoluzione indicata.
QNon c'e' abbastanza memoria %s disponibile
per aprire lo schermo dell'Organiser.
libera
1Non posso inizializzare
lo schermo di Organiser.
!Non posso creare il display:
Non posso creare i men
Non posso visualizzare i men
)Non posso creare il men
dei supplementi
bNon posso caricaree le icone.
Assicurati che il programma sia
stato lanciato dalla sua directory.
-Non posso creare il contenuto
della finestra.
*Non posso aprire la
finestra di Organiser.
*Non posso creare le
pagine dell'Organiser.
&Non posso utilizzare
i font richiesti.
The AmigaGuide help could not be
opened: %s.
Please ensure that Organiser has
been installed correctly and there
is sufficient free memory available.
3Non posso visualizzare un aiuto
per questo comando.
}To personalise your copy of
Organiser, please type your name,
organisation (if applicable) and
licence number, then click OK.
The licence number you have
typed is incorrect.
Please refer to your Organiser
registration card for the correct
licence number.
Organiser cannot be run without
the correct license number.
If your registration card appears to
be incorrect or is missing, please
contact Digita International.
not enough free memory
not enough Chip memory
free memory is too fragmented
Chip memory is too fragmented
Errore di lettura
Errore di scrittura
Errore interno IFF
Il file 
 rovinato
Errore nel formato IFF
not an Organiser project file.
(To load a supplement you must drag
its icon into the Supplements drawer
before starting Organiser)
not an Organiser settings file
1file does not contain any
recognised field names
it has been password protected
OK|Annulla
Salva|Non salvare|Annulla
Cancella|Annulla
Cancella tutto|Annulla
Cancella|Annulla
Sovrascrivi|Annulla
Prossima|Stop
Mostra prossimat|Ignora tutto
Mostra|Ignora
Salva comunque|Annulla
Run Another|Annulla
Apri|Annulla
Importa|Annulla
Continua|Annulla
Avvia|Non avviare
Attiva allarmi|Non attivare